Escroquer (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle. Emprunté de l'italien scroccare, « manger ou vivre aux dépens d'autrui ».
1. S'approprier indûment le bien d'autrui ; soutirer par la ruse et la fourberie. Il m'a escroqué mille francs sous prétexte de les emprunter. Escroquer une signature. Ils ont réussi à son consentement. Par affaibl. Rare. Il a escroqué mon estime.
2. Voler quelqu'un en ayant recours à la ruse. Cet habile aigrefin réussirait à le plus méfiant des hommes. Escroquer les étrangers. Voilà un commerçant qui n'hésite pas à ses clients de passage. Absolt. Il escroque tant qu'il peut.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Tirer quelque chose de quelqu'un par fourberie, par dol et manoeuvres frauduleuses. "Il m'a escroqué mille francs, sous prétexte de me les emprunter. Il m'a escroqué une montre, un cheval."
Il signifie aussi Voler quelqu'un par des moyens frauduleux. "Il n'y a point de marchand qu'il n'escroque. Il escroque tout le monde." Absolument, "Il escroque tant qu'il peut, partout où il peut."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Tirer quelque chose d'une personne par fourberie. Ils se sont escroqué de l'argent l'un à l'autre.
LA FONT.: « ....Raton avec sa patte... Tire un marron, puis deux, et puis trois en escroque »
BOILEAU: « L'un et l'autre dès lors vécut à l'aventure Des présents qu'à l'abri de la magistrature Le mari quelquefois des plaideurs extorquait, Ou de ce que la femme aux voisins escroquait »
    Absolument. Il ne fait qu'escroquer.
    Fig. Escroquer des approbations.
BALZ.: « Grand et hardi menteur s'il en fut jamais, et un de ces faux honnêtes gens qui ont escroqué mon amitié »
    Familièrement. Escroquer un dîner, prendre part à un dîner auquel on n'a pas été invité.

 2   Escroquer quelqu'un, lui soustraire par fourberie quelque chose. Il n'est point de marchand qu'il n'escroque.
LA FONT.: « Le drôle fit un trait de franc soudard ; Car aux faveurs d'une belle il eut part Sans débourser, escroquant la chrétienne »

 3   S'escroquer, v. réfl. Se faire l'un à l'autre des ies. Ils se sont escroqués l'un l'autre.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
D'AUB.: « Et les ayant escroqués tous deux de cent cinquante escus, il se deroba »

ÉTYMOLOGIE
    Ital. scroccare (voy. ESCROC).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Tirer quelque chose d'une personne par fourberie, par artifice. "Il m'a escroqué cent francs, sous prétexte de me les emprunter. Il m'a escroqué une montre, un cheval, etc."
Il prend assez souvent pour régime le nom de la personne qui est trompée de cette manière. "Il n'y a point de marchand qu'il n'escroque. Il escroque tout le monde."
Il s'emploie quelquefois absolument. "Il escroque tant qu'il peut, partout où il peut."
Prov., "Escroquer un dîner," se dit D'un parasite qui prend part à un dîner auquel on ne l'a pas prié.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Tirer quelque chose d'une personne par fourberie, etc. "Il m'a escroqué dix pistoles, une montre, un cheval, etc".
On dit aussi, "Escroquer quelqu'un," pour dire, Tirer de lui quelque chose par fourberie, par artifice. "Il escroque tout le monde. Il n'y a point de Marchand qu'il n'escroque".
On le dit aussi absolument. "Il escroque tant qu'il peut, par-tout où il peut".
On dit proverbialement d'Un parasite, qu'"Il escroque un dîner".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Tirer quelque chose d'une personne par fourberie, &c. "Il m'a escroqué dix pistoles, une montre, un cheval, &c."
On dit aussi, "Escroquer quelqu'un," pour dire, Tirer de lui quelque chose par fourberie, par artifice. "Il escroque tout le monde. Il n'y a point de Marchand qu'il n'escroque."
On le dit aussi absolument. "Il escroque tant qu'il peut, par-tout où il peut."
On dit proverbialement d'Un Parasite, qu'"Il escroque un dîner."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

L'"s" se prononce. Faire le mestier d'escroc, tirer quelque chose d'une personne par fourberie, &c. "Il m'a escroqué dix pistoles, une montre, un cheval, &c. il escroque tout le monde. il n'y a point de Marchand qu'il n'escroque".
On dit fig. d'Un parasite, qu'"Il escroque un disner".

Emplacement dans le dictionnaire :

escorte escorter escouade escourgée escourgeon escrime escrimer

escrimeur escroc escroquerie escroqueur esculine escurieu

eskimo ésopique ésotérique ésotérisme espacé espace espacement

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Nicolas RÉTIF DE LA BRETONNE (Le Paysan perverti ou les Dangers de la ville)

...dans la plus profonde misere. Plusieurs moyens se présentoient pour en sortir ; je les examinai tous les uns après les autres. Voler d'abord ; mais il étoit si dangereux, que je ne m'y arrêtai pas. Escroquer me parut moins odieux et plus sûr. Cette réflexion me vint dans un billard. Je m'étois apperçu que trois quidams s'entendoient comme larrons en foire ; l'un jouoit très petit jeu, l'autre parioit...